O knize: 2002 / (přeložil I. Kravtsov, upravil A. Zhikarentsev) Toto je Velká A'Tuin, Univerzální želva, která brázdí bezmezný kosmos. Jsou to čtyři sloni, kteří drží Zeměplochu na zádech. A tohle je Mrakoplaš, nejzbabělejší čaroděj na Disketě, a Dvoukvítek, první turista Zeměplochy. Čeká na ně bezpočet trollů, draků, vlků a Smrt (jedna věc), když se budou toulat pohádkovým vesmírem nám dosud neznámým..